You're being pedantic. It's quite obvious that they mean unlimited on a 3G cellphone modem, which has a fundamentally limited throughput.
Seriously...this is like debating with the people who think it's okay to bring Tupperware to an all-you-can-eat buffet.