Copyright doesn't cover live performances, this would be ASCAP licensing or something similar though it seems if he's "playing his own music" then none of the above should apply.
They can, that is how ASCAP functions.
> In this context though there's no way for copyright to be valid unless he's assigned the copyright to someone else which doesn't seem to be the case
The copyright for their music is held by Universal