Seems like a cool idea! Did you think about referral sales (Amazon Associates) as a way to fund the project instead of Patreon?
I have no affiliation or experience with either, just genuinely curious if you chose one over the other. Affiliate sales seems like a good fit for this kind of service.