Cycling accidents costs money in other ways as well: a) emergency responses to cyclist/car collisions b) insurance costs c) loss of healthcare savings (nationalised healthcare or not) d) well-being through physical exercise
Perceived safety from sharrows vs real safety created through separated bike lanes is exponential. You'd have a lot more commuters/children being allowed to bike to school and much more adoption. The investment in biking infrastructure will pay for itself in other ways.