You primarily watch out because you don't want to kill someone else.
Hypothesis: Dutch drivers are more careful around cyclists primarily because everyone rides a bicycle themselves. Knowing what it's like riding a bicycle in heavy traffic makes you a more careful driver.