Before the dirty laundry can be ejected into space, it has a tendency to pile up. According to NASA, all of these dirty garments can cause storage and weight problems, and lint from cotton fibres can clog filters. Then, there's the smell.
I’m not sure about the comment on the cotton fibres. Garments in storage don’t just shed fibres, they need to be agitated. A non-woven storage bag would solve that.