PayPal has attacked this in the online space by offering merchants a credit card checkout flow that also allows you to pay straight from your linked-directly-to-bank-account PayPal account. Square is attacking it in a similar way in the physical domain. Companies like WeChat and Grab are also working on alternative ways to pay for common things.
It's definitely a duopoly, but the solution here probably looks like some kind of government-overseen/mandated standard which allows a reasonable hurdle for newcomers to participate on both the consumer and merchant side.
Open Banking is interesting in that regard, in that it allows for account to account transactions.
Worldpay have apparently built some tech to support it https://www.finextra.com/newsarticle/36039/worldpay-rolls-ou...