For me (also mid 40s) things got better after I diagnosed with Vitamin D3 deficiency - unrelated to the foot pain I had somewhat similar problems - vacuuming would blow my back out, game of tennis similar thing with shoulders. It got much better over the years and I like to think becoming D3 sufficient was part of it.