With freedom, humans can control for this by learning from it. They can see that cars don't necessarily get you women despite of what the ads say. This can also be indirect learning by someone pointing it out.
If you start making certain things illegal to say, you can use that against people. For example, given enough money for lawyers, you can sue people for saying that "these cars don't get you women" using the same anti-free speech regulations by finding holes and exceptions in them. History has shown that lawyers can pull this off.