When the rest of the "free society" has to bear the costs of certain choices, it doesn't seem so illegitimate to argue that it has some interest in constraining those choices.
And there of course is the endless contradiction of being a social creature: on the one hand, being part of a society creates possibilities that were not there before, but also leads to constraints that were also not there before.
Endless political philosophers across centuries have grappled with how best to resolve this paradox, with no definitive answer at this point.