I find this to be true only because learning a language is not just writing – there's also the speaking and listening component of it.
I find that I'm able to start writing a language and learn its grammar fairly quickly, but once I have to listen and converse in it it's like a whole different ballpark.