>Is it possible to build web apps in common lisp or any lisp? Any frameworks available?
Yes, many.
>Is it possible to build multithreaded apps that use multiple CPU cores for performance? What is used? POSIX threads?
Yes, threads, there's many libraries also for channels, software transactional memory, etc.