Start crash testing expired seats and compare results to new ones of the same make/model. They expire relatively quickly, so they would not be difficult to find. For example, our Graco Keyfit 30 expires after 6 years.
I think you’d have to mandate it legislatively though. There are no incentives for seat manufacturers to do this of their own volition. The quick expiration works in their favor on every front...