The functionality is already a jump over everyone else in this space.

Forget graphical issues; do a real usability study. Then start funneling ad traffic to the site and start A/B testing more usable interfaces (aka don't take my word for it, use data!)