Whatever the issue, it's compatibility related, as Elixir's PostgreSQL driver (Postgrex) works with PostgreSQL enums but not CockroachDB's enums, and it has to do how the driver encodes the values.
I’m about to start a new project, and would very much like to utilize an existing cluster.