As someone else pointed out [0], and I concur with, macOS does a good job on this. You can type e.g. German umlauts (äöü) and eszett (ß) effortlessly (Option+u a/o/u, and Option+s respectively), or British Pounds (£, Option+#, where it would be on a UK keyboard), all on an ANSI layout. Maybe less so for «», which is Option+\ and Option+| (i.e. Option+Shift+\). Might've been nicer to put these on Option+[ and Option+].
Personally, I've always hated the ISO enter key and QWERTZ (although that's a bit of a tangent). I also think having a different keyboard for every European language is a losing strategy, especially when people might be required to type in two languages. If you know about it, for some languages the macOS approach works really well.
iOS is also passable; a long press brings up options (e.g. on s -> ß/ś/š). It's a bit more tedious.