Now I am picturing an open office plan with a porn set one one end of it. Surely the studios are separated from the software departments?
What is the demographic? Are there a lot of women, gender minorities, etc.? Are things like harassment complaints taken seriously? In short, is it a "locker room" culture or more similar to what you find elsewhere at web agencies in MTL?
Agencies in general are more populated with women,gender minorities for a variety of reasons.
Porn doesn't hang on the walls. And you are more likely to find harassment outside of a business like this because everyone would try harder to make the female welcome because of the sigma.