I looked up the Wodehouse quote:

“I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled.”

I think he uses it, not just in one of his books, but in several, maybe in slightly different forms.