From my experience a lot of those gaps are essentially integration efforts between two systems where one person builds something independent of the other that were supposed to be integrated or are now desired to be integrated yet were never planned or designed appropriately to integrate. In the end, you end up needing to become a master of the disjoint pieces that formed that gap to connect them and have to deal with two 'masters' as opposed to one.
My suggestion is to find gaps that aren't integration efforts, if possible, that are instead extension efforts. This allows you freedom of creativity for some greenfield development while avoiding a bunch of legacy code and technical debt that will swallow you whole. It also gives you a starting leap from something developed by a master to work from.
I can't count how many times I've joined different teams to assist and found a pile of integration efforts (my sample may be biased, YMMV). This seems to be a more common modern phenomenon where people need to pump out something to look good/productive and then coast away before the challenging effort of making things work together occurs. I would say this issue is exacerbated by the mass adoption of "agile" where integration is always an afterthought since business leaders are often the dictators.