It is illegal for a private company to help another government censor citizens?
It is not illegal for a private company to censor citizens.
If this case can be pushed to the Supreme Court, it would become very interesting. If the case is successful, it would tie nicely into the current administration's efforts in disrupting the tech giants with Section 230.