It took several hours and some back and forth with support to realize that the burst IOPS quota of the provisioned underlying EBS disks on the EC2 instances forming the ECS cluster had been depleted so disk performance completely tanked to the point the docker agent couldn’t be reached for 4 minutes.
And here I thought the whole point was that these things would be abstracted away...