Not exactly the same approach that you describe, but Million Short allows you to exclude the most popular websites from your search results.

https://millionshort.com/