This resonates. Executed correctly, kindness is not mutually exclusive from assertiveness.
E.g. It is possible to make a complaint at a restaurant in a factual way and with a smile.
E.g.2. Giving hard feedback with a smile, and constructively.
It comes down to empathy, and the basic rule of treating others as we wish to be treated.