Perhaps this bespeaks a lack of imagination on my part, but I can't imagine many (or really, any) other bank transactions I'd want to conduct while hunching over an ATM rather than in person or online from the comfort of my own home.
1. How much cash do you want? 2. $x00 3. Done.
There have been some developments in this direction, but they're the exception rather than the rule.
To a non-American, in Asia, in 2020, particularly if under the age of 30, it is not a strange question to ask "What the hell is a checking account, anyway?"
I have seen ATMs here in the US that have quick withdrawal options directly on the main menu, but it's usually just one or two preset amounts, and usually from your checking account (since it's still relatively commonplace to have both a savings and a checking account).