True, but that can be overcome by another function that just gives you an address to put a new item. You would say, for example:

  *(int *)vector_expand(v) = 2;