brew install bash
Imagine my surprise -- because I didn't fully consider these actions -- when my terminal session started ignoring my commands partway through that process. It turns out that it is a Bad Idea to delete your shell binary when you're using it.
Fortunately, VS Code's terminal uses a different shell binary so I was able to complete the upgrade there.
Another day, another reminder to Be More Careful.