If someone has a tick accent that I can't understand or uses too much of slang that I cannot interpret without thinking about it or if someone acts as if they are simply a puppeteer of a persona(like if they bring up their identity all the time as if everything is about this persona definition but without personality) I also get very intimidated because I don't know what to expect at my encounters. I may intend to have a quick chat about something technical and it may end up me trying to understand what I did wrong to upset this person.
It's not about races or communities or genders, some people are acting as if they try to get upset, they are fishing for a chance to bring up their agenda or make everything about themselves.
In cases where there's no stigma to confront this kind of people, you can fight back but when this person is from a community that is ready to make it a big deal, it's really intimidating to confront people that make everything about themselves or their persona.
From the way she describes her standing point, I got the impression that she would be one of the people that I would try to avoid.