Stan: Predict the values of parameters in a model

Deep Learning: Predict an outcome variable

For example, if I want to know what effect household income has on a student's chance of getting into college, Stan would allow you to estimate that given a proposed model.

If instead I wanted to predict a given student's chance of getting into college, I might use Machine Learning.

Of course, those two problems are linked, but it's a fundamental difference of focus.