As a non-Czech but close to the border living German I can also recommend this app, my current favourite on iOS.
Ahoj!
Ahoj!
2. It has its own (high quality) map data only for Czechoslovakia, outside it uses "just" OSM, although you'll get arguably superior rendering there.
Mapy.cz uses OSM data worldwide except Czechia, where they have their own dataset.