What mechanism do they use to pass down these savings? I'm definitely not aware of anything like that.
You were willing to pay $100, so from your point of view you weren't "harmed" either way, but with the traditional broker you saved $2/share, and with Robinhood all the savings went to them.
Generally, brokers are either required to go with the best offer, or, if they don't, explain to customers that they don't and why. Robinhood violated that rule by marketing themselves and going with the best offers (but actually did the opposite) and that's what the SEC is fining them for.