I've done tons of interviews over the past 10 years. It was surprising to me the number of times the experience on a resume didn't line up with what the interviewee showed through conversation and small whiteboard exercises.
I get that it's not very real-world representative, and that's why homework is used instead by some companies.
Maybe the answer is to give the applicant a choice? Either be prepared to convince me you know what you claim, or demonstrate it with a take-home problem.
Personally, I'd prefer a day of in-person-pair programming as part of the interview. I'd get a better feel for the team and their workflows. If it's a total horror show, it's good to know up front :)