Flatpak and snapd seem to have some similar goals but aren't mentioned in the related projects section?
I would have thought it would now be more performant to do something like this using Wayland and, if the app uses X11, multiple isolated xwayland instances somehow. That way you might be able to get GPU acceleration, which I don’t think is possible through xpra?