I had a similarly bad experience today. I just wanted to share my iTunes library with my daughter. I have an MBP and she has an iPhone, should be easy right? Nope - since we don't pay the monthly feudal tax for Music, I had to fish out an obscure "sign in" in Settings -> Music, literally the last option on screen. Why do I have to sign in with my Apple ID on her phone, despite her account being defined in my Family already, just to share a few files? The only logical answer is "because you really should pay the monthly submission fee to Lord Apple". And of course I expect this will stop working as soon as she steps out of the house.
Honestly, it didn't use to be like this. Hey Tim, you should at least pretend you're caring about something more than your profit margins.