The supposed smoking gun in the article is that if we plot random values for perceived and actual ability we get a chart that looks a lot like the chart in the original study.
I don't see how you make the leap from there to saying that the Dunning-Kruger effect is probably not real. The headline is totally overblown if you ask me.