This was my exact high-level expectation for the note app, ended up using https://obsidian.md/

This is why I use VSCode for notes lol, the built in markdown preview and built in markdown table of contents makes it so fucking awesome