OK, but OP said:
>It's really a pain to keep transferring your old backups every 2-5 years...
With a new HD you can just copy it across in one step.
rsync --archive --acls --xattrs --checksum --vvv /src /destIf the OP really needs dozens of TBs of capacity every few year, they definitely don't fit in the home user market they are talking about.
You're going to use the drive for 50 years? 50 years? Half a century? And you think it'll be working and supporting a format with a useful capacity in half a century?
If anything, ZFS makes that whole system you just described easier and more automatic. Its not really hard for me to push the "scrub" button on my Nas4Free box every few months.
Money - The cost factor of buying the new HDD. And to be safe, you need to have more than one medium. That's again more cost.
Time - Ensuring that your existing machine is compatible with both your old and new disks (IDE vs SATA or working DVD drives for example).