> Godot - doesn't work
Godot has been working well for me under Rosetta (though just a small 2D project using GDScript). Godot 3.2.3 actually supports Apple Silicon[1] although there's no binary build just yet. I've recently submit a patch to MacPorts to enable native Apple Silicon[2] and have been using it since without any issues (so far).
[1]: https://docs.godotengine.org/en/stable/development/compiling...