"We don't need to hire an electrician to wire up the office, I did my garage using uninsulated wires and it works perfectly!"
Handing over to IT usually means their flexible spreadsheet that they can change as they require, turns into an expensive and inflexible black box that only IT can change and that doesn’t integrate with the rest of their decisions. Also the new solution also probably has errors and pulls currency info from the same endpoint. Excel isn’t perfect, but it’s used for a reason.
To use your analogy, You can wait for an electrician to change your lightbulb, but that means your going to be working in the dark for longer.
Look, whatever company this was, was relying on YAHOO as its data source for making million+ dollar trades -- not Reuters, or Bloomberg, or JP Morgan, but YAHOO -- and then, for MONTHS -- not hours, or days, but MONTHS -- nobody in its finance department or trading desk or whatever happened to notice that the incoming data feeds were not matching up with quotes from counterparties, market makers, CNBC, colleagues, Wall St Journal? Does this company not have auditors? A CFO? Any IT oversight whatsoever? I'm sorry to say that this particular company's problems are rooted much, much deeper than the loss of a particular Excel guy.