It's fourth:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_in_Texas_by_pop...
I'm guess the author meant "3rd largest in Texas" and I'm guessing that whatever statistic she was referencing included Round Rock. (which using Wiki would add 128,000).
Plenty of people include Round Rock in Austins numbers.