You are not missing anything, QE means the value of the currency has dropped, there is no escaping this simple fact. Whether it can be hidden for a while and for how long, remains to be seen.