This kind of crap has been around long before people started caring about how marginalized people feel. Look no further than obscenity laws which have been in place a lot longer than this wave of empathy.

It may be a little nastier than that.

In some cases, they're selective about which groups will and will not be sheltered from offense. And they may refuse to admit that, let alone engage in a public, civil debate about their choices.

You're assuming that this is actually the reason. It smells to me like the real reason they kicked it off the platform has fuck all to do with the name, but feigning "wokeness" serves as a decent cover for a variety of evils.

In most cases where a group-defining parameter is simple, it's best to avoid classifying them as "the enemy".