Wouldn’t this completely exclude anyone on a visa (since they need another visa to work for money) and also partially anyone with a lot of family obligations?
Why would this exclude people with family obligations? When I say "narrowly-acoped project," I mean 5-10 hours of work. I've never gotten an offer for a dev role where the application interview process took less than 5 hours, and those were unpaid hours.
5-10 hours would be similar to a typical interview loop yes, and if that was the entirety of it then it's not more time consuming than the typical engineering interview.
In other words, some visa holders in the US are very much allowed to work, but not contract work.