(edited due to inaccuracy)

There is a command line tool called caffeinate that ships with Mac OS. Maybe Apple didn’t like somebody using something so similar their system utility name.

Originally I thought it was the same name, so this seems much less likely now that they're merely similar.