California reports 585 coronavirus deaths, new single-day record in state | Hacker News Reader