That's the widespread failure to apply insights from Human Factors and HCI research, much of which has been around for decades.

A different problem than better programming paradigms.