It doesn’t take much imagination to see that this could be expanded worldwide, and that as well as paying postage you must also pay the tax to the carrier to submit. This is analogous to how some countries charge arrival / passenger taxes. (UK APD, US - various ‘security’ and ‘arrivals’ fees) You usually pay this to the airline and they must pay it on your behalf.