Hacker News Reader

The Windows clipboard just works, because WSL2 terminals are just regular Windows apps.

At this point - Can't you just SSH into the local linux VM or a remote linux server?

You can, but to get the same edit in the windows UI experience you would need sshfs, which is another nightmare thing to get running on Windows.