I find performance metrics tiresome these days, especially at work. As a programmer you are doing creative and fairly reactive work, yet you are trying to please some performance metric written 2 months ago for the quarter, which with new information is BS so now you need to negotiate to ignore the metric.
I probably have metric fatigue.
I do have a teeth-brushing OKR because I forget to do it otherwise, to the point where I've had to have two teeth removed.
E.g., I had a goal of being more fit. I wanted a habit of daily exercise, so I set a target of 10k steps/day. My current streak is 33 days, but I'd say the habit is still forming. I'm going to shoot for 2 months and see how strong the habit feels then.
I do agree that bad metrics are terrible, though. My sympathies!