It exists, it's GtkBuilder[1]. There's also a tool to create those XML files, Glade[2] (needs to be updated for Gtk4 but...)

1. https://developer.gnome.org/gtk4/stable/GtkBuilder.html

2. https://glade.gnome.org/