I can't imagine what it would be like living in a city that was once so large and then so sparsely populated. Like a medieval apocalypse. Was the remaining population densely located in few spots amongst ruins?
Others (and the Circus Maximus before it was taken over by the Frangipani) were simply saved from getting used as a quarry by getting incorporated in-place as structural elements for new, well, shacks, as documented by the many, many square holes hewn into the formerly flat stone surfaces. Square holes for holding wooden beams I suppose. The (still in use!) appartment on top of the Theatre of Marcellus give an idea of how that went. In this case, they are the outcome of a slow fortress->palace->middle class residential transition.